Over the past decade, Italy has been Azerbaijan’s main export destination. While Rome continues to benefit from Azerbaijani oil, Ilham Aliyev’s regime sentences a young scholar and aspiring film director to 18 years in prison